Англо-русский лингвострановедческий словарь - creeping socialism

"ползучий социализм" Выражение, распространенное в политических кругах США в конце 20-х - начале 30-х гг. XX в. Означало медленное, но неуклонное "вползание" социалистических идей в жизнь американского общества. Было использовано республиканцами Republican Party для критики Нового курса New Deal президента Ф. Д. Рузвельта Roosevelt, Franklin Delano и прежде всего мер по расширению вмешательства государства в экономику и трудовые отношения. В этом критики Нового курса видели подрыв системы частного предпринимательства и ее постепенную замену социализмом. В настоящее время используется правыми для критики программ социальной помощи, а США, учитывая количество таких программ, называют жертвой "ползучего социализма"